[:es]La próxima edición de las Edades del Hombre se celebrará en Toro en 2016[:en]The next edition of Las Edades del Hombre will be held in Toro in 2016[:]

[:es]El pasado día 28 de Agosto la ciudad de Toro recibía con alegría la gran noticia de que la edición 21ª de Las Edades del Hombre se celebraría allí.  Fue el secretario general de la Fundación Las Edades del Hombre, Gonzalo Jiménez,  quien anunció la sede de la próxima edición de la muestra que tendrá lugar en Toro en 2016.

Ninguna otra noticia podría ser mejor para Toro, que ha estado luchando duramente para ser elegida como  próxima sede de tan magnífica exposición y que ha estado compitiendo con otras nueve localidades. La importancia de las Edades del Hombre traspasa fronteras y serán muchos los turistas y aficionados  que se acercarán hasta nuestra ciudad para poder disfrutar una vez más del arte en todo su esplendor. Desde su primera edición en 1989 en Valladolid, han sido muchas las localizaciones de tal exposición, siendo siempre un referente a nivel artístico y cultural.

Las Edades del Hombre es una fundación de carácter religioso que  en su día se marcó como objetivo promover y difundir el arte sacro de la comunidad castellano leonesa, en la cual podemos encontrar el 50 % del patrimonio religioso  que existe en España.[:en]The last August 28TH the city of Toro received with joy the great news that the 21st edition of Las Edades del Hombre would be held there. It was the general secretary of Las Edades del Hombre Foundation, Gonzalo Jiménez, who announced the headquarters of the next edition of the show which will take place in Toro in 2016.

No other news could be better for the city of Toro, which has been fighting hard to be chosen as the venue for such superb exposure and which has been competing with other nine locations. The importance of Las Edades del Hombre crosses borders and there will be many tourists and fans that will be coming to our city to enjoy the religious art in all its splendour once again. Since its first edition in 1989 in Valladolid, there have been many locations of such exposure, being always a referent to artistic and cultural level.

Las Edades del Hombre is a religious-nature foundation whose sole objective is to promote and spread the culture of the sacred art in Castilla Y León region, in which we can find the 50 per cent of the religious heritage that exists in Spain.[:]